Afrikaans on the web

Your guide to Afrikaans on the web

Follow these easy steps to find what you’re looking for:

  1. Choose the Section
  2. Scroll down the list of topics to find links to lots of websites, resources and blogs about and in Afrikaans.

We welcome your contributions. Simply forward the information with the relevant website link to
myafrikaans@afrikaans.com

Woorde wat weeg http://joanhambidge.blogspot.co.za/ Reviews, columns, opinion pieces and thoughts on the Afrikaans language and literature.
Ons taal http://onstaal.blogspot.co.za/ Blogs by editors and contributors of the HAT (a well-known Afrikaans dictionary) and guest writers about Afrikaans today.
My Afrikaanse goed http://myafrikaansegoed.blogspot.co.za/ A collection of blogs on a broad range of topics.
Gert Rautenbach http://gertrautenbach.blogspot.co.za/ A collection of viewpoints on art and entertainment. 
Afrikaans: Essays en poësie http://www.redbubble.com/ A quirky online store that boasts a collection of Afrikaans essays and poetry combined with collectable art. 
Alexander leer Afrikaans http://www.afrikaanslondon.co.uk/ A Brit in London teaches himself Afrikaans and takes the reader along for the journey. 
Versindaba http://versindaba.co.za/bloggers/ A blog collective about Afrikaans poetry. 
Litnet Blogs http://blogs.litnet.co.za/ A wide variety of Afrikaans bloggers on one site. 
Kaapse Paragrawe http://johanndelange.blogspot.co.za/ A collection of poetry and blogs by the poet and short story writer, Johann de Lange. 
AfriSake http://afrisake.co.za/tuis/ A non-profit business rights watchdog
Ontbytsake http://www.ontbytsake.co.za/ Home page of this kykNET programme
Die Ekonomie-blog https://ekonomieblog.me/ Blog by Prof. Waldo Krugell, School of Economics, NWU
Maroela Media http://maroelamedia.co.za/tag/ekonomie/ Business and economic news and discussions
Netwerk24 http://www.netwerk24.com/Sake/Ekonomie Business and economic news and discussions
Wiki: Geld https://af.wikipedia.org/wiki/Geld#Geskiedenis_van_Suid-Afrikaanse_geld History of the South African currency
Wiki: SA Ekonomie https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Ekonomie_van_Suid-Afrika Overview of the South African economic and financial institutions
Woordeboeke   Ekonomiese en Bedryfswoordeboek compiled by W.F.J. Steenkamp and H.J.J. Reynders. Pharos, Kaapstad, 2004. (Hardcover, 1 213 pages, ISBN 1868900312).
Die Afrikander www.afrikander.com Original products with slogans, idioms, etc. – from T-shirts to accessories and bric-a-brac
Lekkeslaap.co.za www.lekkeslaap.co.za An accommodation website with thousands of options countrywide
Koop Afrikaans (Maroela Media) www.maroelawinkelmedia.co.za Buy Afrikaans products
Valhalla Tees www.valhallatees.co.za T-shirts with tongue-in-cheek designs
Hanlie Kotze - poëtiese kuns https://www.facebook.com/hanlie.kotze.77 Sketches with poetry from the heart
Afrikaans English
Bakpoeier Baking powder
Balsamiese asyn Balsamic vinegar
Bruismeel Self-raising flour
Droë gis Active dry yeast
Hawermout Oatmeal / Rolled oats
Kitsgis Instant yeast
Knolgroente Root vegetables
Koeksoda Bicarbonate of soda / Baking soda
Kremetart Cream of Tartar
Kruie Herbs
Kruisskyf Rump steak
Lendeskyf  Sirloin steak
Lendestuk  Loin of (pork/lamb)
Beeshaas/filet  Fillet/tenderloin
Blad  Shoulder
Maaskaas  Cottage cheese
Mootjie vis  Fish fillet
Stampkoring  Crushed wheat
Plathoender  Spatchcock (Flattie)
Roomkaas  Cream cheese
Skenkel
Skenkels
1) Whole: Shank
2) Pieces: Knuckles
Spekrepies Pork rashers
Speserye Spices
Varklies Pork belly 
Volkoringmeel  Nutty Wheat / Whole Wheat flour
Afrikaans English
 Aftreksel Stock
 Beslag Batter
 Blansjeer Blanch
 Broskorsdeeg  Shortcrust pastry
 Deeg  Dough
 Tarts/pies: Pastry
 Diepbraai  Deep fry
 Gestoom  Steamed
 Hutspot  Casserole
 Invou  Folding in
 Krummelkors  Crumble topping
 Leeg bak  Blind bake (pie crust)
 Pansappe  Pan juices
 Posjeer  Poaching
 Prut  Simmer
 Roerbraai  Stir fry
 Rooster  Roast
 Skilferkors/Blaardeeg  Puff pastry
 Soteer  Sauté
 Stoof / Gestoofde/Smoor  Braise
 Vanielje-ekstrak  Vanilla extract
 Vanielje-geursel  Vanilla essence
 Vlakbraai  Shallow fry
   
Afrikaans English
 Akkertamaties  Jam / Rosa tomatoes
 Appelliefie  Gooseberry
 Bakpapier  Parchment / Baking paper
 Basiliekruid  Basil
 Beskuitjie (meestal sout, maar kan ook  soet wees)  Biscuit
 Bokmelkkaas  Chevin/goat’s cheese
 Borrie  Turmeric
 Bosbessie  Cranberry
 Botterskorsie  Butternut
 Brandrissie  Chilli
 Bronkors  Watercress
 Dille  Dill
 Dragon  Tarragon
 Eiervrug  Aubergine / eggplant
 Fillodeeg  Phyllo pastry
 Foelie (dop van die neutmuskaat)  Mace
 Forel (varswatervis)  Trout
 Franse brood / Langbrood  Baguette
 Framboos  Raspberry
 Gapermossels  Clams
 Garnaal  Shrimp
 Grasuie  Chives
 Inkvis  Calamari
 Jongertjie  Petit pois
 Karweisaad  Caraway seeds
 Kammossels  Scallops
 Kapokaartappels  Mashed potatoes
 Karringmelk  Buttermilk
 Kersietamaties  Cherry tomatoes
 Kekerertjies  Chickpeas
 Klapper  Desiccated coconut
 Knoffel (toontjie)  Garlic (clove)
 Koekie (soet)  Cookie
 Kolwyntjie  Cupcake
 Komkommerkruid  Borage
 Komyn  Cumin
 Korente  Currants
 Korrelmosterd  Grainy mustard
 Kwartel  Quail
 Lamsrak  Rack of lamb
 Lourierblare  Bay leaves
 Maaskaas  Cottage cheese
 Marjolein  Marjoram / Origanum
 Mielieblom  Cornflour
 Moerbei  Mulberry
 Murgpampoentjie  Baby marrow / Courgette
 Neutmuskaat  Nutmeg
 Pansappe  Pan juices
 Pantoffelbrood  Ciabatta
 Peperwortel  Horseradish
 Pêreluie  Pickle / Baby onions
 Peulertjie  Mangetout peas
 Piepkuiken  Baby chicken / Petit Poulet
 Pikantrissie  Peppadew®
 Pimperneute  Pistachio nuts
 Plat /Oop omelet (vulsel bo-op)  Frittata
 Poffertjies  Fritters
 Preie  Leeks
 Roket  Rocket
 Rolkoek  Swiss roll
 Roomkaas  Cream cheese
 Roosmaryn  Rosemary
 Salie  Sage
 Salm (seewatervis, broei uit in vars  water) Salmon 
 Seekat  Calamari / Octopus
 Skuinsspaan  Egg lifter
 Soetrissie  Sweet / Bell peppers
 Spatel / Slaplemmes  Spatula
 Sprietuie  Spring onions
 Spruitkool  Brussel sprouts
 Steurgarnaal  Prawn
 Stokbroodjie  Bread-on-a-stick
 Strooisuiker  Castor sugar
 Tongvis  Sole
 Vars koljander  Cilantro / Dhania
 Vergiettes  Strainer / Sieve
 Vinkel  Fennel
 Vlapampoentjie  Yellow button squash / Pattypan
 Waspapier  Waxed / Greaseproof paper
 Winterblomkool  Broccoli
 Witloof / Brusselsloof  Endive / Chicory
 Witsous  White sauce / Béchamel
 Wonderpeper  Pimento / Allspice
Idiom Meaning
Jy kon 'n aartappel in hom gaarmaak He was very angry
Jy skil nie aartappels in jou voorkamer nie Don’t act inappropriately in company
Eet met jou Adamsvurk Eat with your hands
'n Appeltjie met iemand skil To reprimand somebody
Drink 'n afsakkertjie Drink a liqueur after dinner
So suur soos asyn Unfriendly / Dour / Severely unfriendly
Nie uit een bak eet nie Not friends – don’t like each other
Gou by die bak, maar lui by die vak First to sit down for a meal, but lazy for work
Mosterd ná die maal Too late
'n Appel en 'n ei betaal Very cheap
Dis botter by die vis Pay cash
Bak en brou Making a mess of things
Dis botter op sy brood Encouragement to continue doing the wrong thing or continue to do something bad
Sy druiwe is suur He is jealous and makes nasty talk
Hunker na die vleispotte van Egipte Longing for the good times of yonder
'n Halwe eier is beter as 'n leë dop Better to have a little bit of something than nothing at all
'n Eierdans doen Tread lightly amidst the difficulties
Boontjie kry sy loontjie Get what you deserve for your wrongdoing
Frikkadel maak van iets To trash something
Honger is die beste kok/sous When you’re hungry, all/any food tastes good
Die gort is gaar Now the trouble starts
Die kool is nie die sous werd nie The outcome doesn’t justify the effort
Kluitjies verkoop/bak Telling a tall story
Koffie drink soos die kan hom skink Satisfied with what you get/is coming your way
Van Koerland se vleis geëet Very lazy
'n Laatperskegesig Putting on a sour and unfriendly face
Jou ouma die paplepel leer vashou Teaching your grandmother to suck an egg
Met die paplepel voer To spoon feed somebody
Sit met die gebakte pere End up with somebody else’s problems
Dieselfde poeding met 'n ander sous A different version of the same thing
Brood in die sweet van jou aangesig eet A struggled existence
Vis nog vlees Do not choose sides / on the fence
Wie heuning uithaal, moet steke verwag Good outcomes require a bit of effort
Nie vir koue pampoen skrik nie Do not scare easily
Jou sout werd wees Someone that adds value to society/another life – worth paying for. (Salt was worth a lot/expensive in the old days.)
Met 'n knippie sout neem Do not blindly accept for the truth
Met spek skiet Lie/ talk nonsense
Hy het haasvleis geëet He is a coward
Mooi broodjies bak Full of compliments to win favour
Helder wyn skink Honest and forthcoming
Vir spek en boontjies Just for the sake of it
Alles vir soetkoek opeet Believe everything – questioning nothing
In Tamatiestraat In trouble
Soveel weet as 'n kat van saffraan Knows nothing about something
Afrikaanse Woordelys en Spelreëls www.woordelys.co.za List of Afrikaans words and spelling rules.
Woordeboek van die Afrikaanse Taal www.woordeboek.co.za The most comprehensive guide to Afrikaans vocabulary.
PharosAanlyn - Reken op ons woord www.pharosaanlyn.co.za A collection of general and technical dictionaries available online.
Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal www.hataanlyn.co.za The most popular explanatory dictionary of the Afrikaans language available online.
Longman-HAT Eng-Afr/Afr-Eng School Dictionary www.hataanlyn.co.za An Afri-Eng/Eng-Afr dictionary that can be used on any device. 
HAT Afrikaanse Skoolwoordeboek www.hataanlyn.co.za Aimed at learners, this online Afrikaans explanatory dictionary is your “reference-in-your-pocket” and can be used on any device.
HAT Feitegids www.hataanlyn.co.za Facts about Afrikaans language, South Africa and the world and other subjects. Expand on your general knowledge here.
HAT Taalgids www.hataanlyn.co.za A language portal aimed at teachers and learners of Afrikaans.
WSpel www.wspel.co.za A free Afrikaans spelling checker for Microsoft Office. It complies to the latest Afrikaanse Woordelys en Spelreëls and is updated regularly. 
Idees Vol Vrees https://www.facebook.com/ideesvolvrees A collection of Cobus Galloway’s popular cartoons which combine art with wordplay.
Roekeloos www.roekeloos.co.za A wide variety of blogs, information on books and various entertainment, art, and trivia, etc.
Woes www.woes.co.za A platform for Afrikaans writers
Soek Afrikaans www.soek-afrikaans.co.za An Afrikaans search engine.
Peterjasie http://www.peterjasie.co.za/ Everything you can think of in Afrikaans – from sport, traditional recipes and pictures, to jokes and a newsletter.
Nuwe Afrikaanse flieks en musiek www.pietercloete.com Releases and reviews of Afrikaans music and movies.
Afrikaanse musiek www.liedjie.com Afrikaans playlists.
Afrikaanse Top 20 www.maroelamedia.co.za Weekly Afrikaans Top 20.
Fliekrubrieke www.rsg.co.za A link collective which searches the internet for Afrikaans films.
Blik.co.za www.blik.co.za Latest Afrikaans movie releases, interviews and reviews.
Alles in Flieks http://maroelamedia.co.za/kategorie/vermaak/flieks/ Maroela Media on movies.
Alles in Teater  http://maroelamedia.co.za/kategorie/vermaak/teater/ Research about Afrikaans theatre.
Die aanlyn-argivering van Suid-Afrikaanse teater  - Litnet http://www.litnet.co.za/die-aanlyn-argivering-van-suid-afrikaanse-teater/ The latest news on Afrikaans music, movies and theatre.
Interaktiewe blokkiesraaisels http://www.mieliestronk.com/B1ac.html Interactive crossword puzzles and blockbusters
AKD www.akda.co.za Archive for Afrikaans culture and plays.
Afriforum GPS  https://play.google.com/  A free Afrikaans GPS service with the voice of Steve Hofmeyr.
 SA Vryskutskrywer  www.savryskutskrywer.co.za  Support, resources, courses and job opportunities for Afrikaans freelance writers.
 Bioskoop  https://www.bioskoop.co/  Everything about the latest Afrikaans movies.
 Flieks en Musiek  https://www.facebook.com/Nuwe-Afrikaanse-Rolprente-en-Musiek-1395756244052012/  Facebook page on the latest Afrikaans movies and music releases.
 Afrikaanse flieks op DVD  http://www.rapidfinder.co.za/web?ts=go&q=afrikaanse+flieks+op+dvd  Lists online shops where you can buy DVDs of Afrikaans movies
 Leon se flieks  http://www.rsg.co.za/fliekrubriek.asp  Leon van Nierop’s regular movie reviews on RSG
 Mieliestronk  http://www.mieliestronk.com/qrolprente.html  History of the film industry
 Skrywers en Boeke  http://www.rsg.co.za/potgooi-soek.asp  RSG’s Skrywers en Boeke (Writers and Books) is broadcasted on Wednesdays at 20:00
Litnet Boeke en Skrywers   http://www.litnet.co.za/category/boeke-skrywers/  News on the latest releases and interviews with writers
Baba en Kleuter www.babaenkleuter.co.za A magazine about parenting.
Weg www.weg.co.za A travel magazine for outdoor enthusiasts.
Tuis www.tuis.co.za Everything about homes and gardens – from DIY to advice and the latest interior decorating styles and décor.
Huisgenoot www.huisgenoot.com The oldest Afrikaans magazine in the country covers news, entertainment, people, recipes and lifestyle.
Kuier http://minikuier.co.za A women’s magazine with advice on lifestyle, finances, personalities and much more.
Landbouweekblad www.landbou.co.za Farming and agriculture is the theme of this magazine.
Platteland www.weg.co.za A view on the South African countryside – from living and lifestyle to interesting places to visit.
Weg! Weg Sleep Wegry www.wegsleep.co.za For campers and 4x4 enthusiasts.
Sarie Kos www.sarie.com/kos Quarterly magazine about tasty and accessible home cooking and entertainment.
Sarie Bruid www.sarie.com Annual magazine with lots of information for the Afrikaans bride-to-be.
Sarie www.sarie.com The oldest Afrikaans women’s glossy magazine.
Vrouekeur www.vrouekeur.co.za A women’s interest / lifestyle magazine.
Rooi Rose http://www.rooirose.co.za A glossy magazine for Afrikaans women.
Taalgenoot www.atkv.org.za The official quarterly magazine of the Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging (ATKV) (The Afrikaans Language and Cultural Association).
De Kat www.dekat.co.za A glossy magazine about the Afrikaans lifestyle, celebrities, art and photography.
SA Jagter http://www.sahunters.co.za A bimonthly magazine for hunters and game farmers.
Lig www.lig.bybelmedia.org.za/ A Christian family magazine.
Finesse www.finessemag.co.za A lifestyle and inspirational magazine. Also visit www.voelgoed.co.za for products.
Huisgenoot http://huisgenoot.com/ News from the music world in the biggest Afrikaans magazine in the country.
Maroela Media http://maroelamedia.co.za/ News from the music world and information.
pietercloete.com http://pietercloete.com/ News on Afrikaans music and interviews with artists.
Litnet http://www.litnet.co.za/ News on music and a gig guide.
Rymklets https://www.rymklets.co.za/ All your Afrikaans rap news.
Netwerk24 http://www.netwerk24.com/ Netwerk24’s music news in Afrikaans.
Netwerk24 www.netwerk24.com Comprehensive Afrikaans news service available online on subscription.
Maroela Media http://maroelamedia.co.za/ Free Afrikaans news service and community platform.
Nuuskantoor www.nuuskantoor.co.za Free Afrikaans news website covering all genres.
Praag www.praag.co.za Free Afrikaans news website.
Die Burger www.netwerk24.com Western Cape
Volksblad www.netwerk24.com Free State
Rapport www.netwerk24.com National
Die Burger Oos-Kaap www.netwerk24.com Eastern Cape
Beeld www.netwerk24.com Gauteng
Die Son www.netwerk24.com National
Die Son op Sondag www.netwerk24.com National
RSG www.rsg.co.za Radio Sonder Grense (RSG) broadcasts in Afrikaans only.
KFM www.kfm.co.za
www.kfmstreema.co.za
KFM covers the Western Cape and broadcasts in Afrikaans and Engels.
Jacaranda 94.2 https://www.jacarandafm.com Jacaranda 94.2 broadcasts in Pretoria and surrounds, in Afrikaans and Engels.
Groot FM www.grootfm.co.za
www.groot.streema.com
Afrikaans community radio in the greater Pretoria metropole.
OFM www.ofm.co.za
www.ofm.streema.com
Afrikaans and English radio in the Free State.
Algoa FM www.algoafm.co.za
www.algoa.streema.com
Afrikaans and English radio in the Eastern Cape.
Pretoria FM www.pretoriafm.co.za
www.pretoria.streema.com
Afrikaans community radio focusing on Afrikaans music, in the Pretoria metropole.
Radio Rosestad www.radiorosestad.co.za
www.rosestad.streema.com
Afrikaans community radio in Bloemfontein.
Suid-Kaap Stereo www.sfmstreek.co.za Community radio for the Southern Cape and Karoo. 
Bosveld Stereo www.bosveldstereo.co.za Community radio for the Hartbeespoort, Brits and Rustenburg region.
Uitsaaines http://downsouthcountry.uitsaaines.co.za/ An internet radio station broadcasting only Afrikaans music and programmes, with presenters from all over the world.
Ja.FM http://www.ja.fm/ An internet radio station and community website broadcasting Afrikaans music. 
Radio Suid-Afrika www.radiosuidafrika.com At Radio Suid-Afrika music dominates the airwaves.
Hosa Radio www.hosaradio.com Afrikaans radio for all.
Draadloos www.maroelamedia.co.za News, podcasts and radio stories in Afrikaans.
Smile FM http://www.smile904.fm English Radio Station, Cape Town.
Heart FM http://www.1049.fm English Radio Station, Western Cape .
Tygerberg FM http://104fm.org.za Afrikaans community radio in the Tygerberg area, Western Cape.
BOK Radio http://www.bokradio.co.za Online community radio station. Preference to Afrikaans music, then talk shows, etc..
Overvaal Stereo http://www.overvaalstereo.co.za Community radio for the Overvaal region.
Radio Kansel http://www.radiokansel.co.za Christian radio station.
Impact radio http://www.impactradio.co.za Community radio for the greater Tshwane.
Tuks fm http://www.tuksfm.co.za Varsity radio station.
Caledon FM  http://www.caledonfm.co.za/   Community radio for the Overberg.
Kosmos Stereo   https://www.facebook.com/993FM-Kosmos-Stereo-120270898127460/timeline  Community radio for Mpumalanga.
Perron FM   http://perronfm.co.za  Community radio for the West Coast and Swartland. 
Radio Overberg  https://www.facebook.com/radiooverberg98.4fm/?fref=ts  Community radio for the Overberg.
Waterberg Stereo  https://www.facebook.com/groups/40312654096/  Community radio for the greater Waterberg region, Limpopo.
AfriFM  http://afrifm.co.za/  Afrikaanse internet radio station available globally.
Kalahari Stereo  http://kalaharistereo.info/  International community radio station on the internet.
Lichvaal Stereo   http://lichvaalstereo.co.za/   Community radio for the Lichtenburg area (100km radius).
ATKV In en Om die Huis inenomdiehuis.blogspot.co.za/
 
Recipes and the latest information on food and handy gadgets for the home and kitchen.
Errieda du Toit huiskok.com RSG’s Huiskok and content advisor for the TV programmes Kokkedoor/Koekedoor. Shares her recipes and food stories.
Toortsie, Kameel en Bokbaaivygie https://toortsie.wordpress.com/ Discussions and advice on Banting and sharing of Banting recipes.  
Sout en Peper https://soutenpeper.com/ Niël Stemmet is the king of heritage food. He shares recipes, stories and food columns.
Kuier, Kook, Klets http://kuierkookklets.weebly.com/ A group of bloggers shares advice and recipes of their own and of their friends.
Watertandresepte vir oud en jonk http://www.watertandresepteviroudenjonk.com/ Henriëtte Wessels, friends and family share an impressive collection of recipes, listed alphabetically.
Lekker resepte vir die jonger geslag http://lekkerreseptevirdiejongergeslag.blogspot.co.za/ Helena Kruger and contributors share their recipes and weekly meal plans, with links to other collections of recipes.(https://www.facebook.com/groups/200852016836 ) This facebook group has more than 100 000 members.
Lekker resepte http://lekkerresepte.blogspot.co.za/ A blog with little talk and plenty of recipes.
Kos se Storie http://www.kossestorie.co.za/ Kokkedoor judge, Hetta van Deventer, explores heritage food; stories, books and recipes.
Die Kos Vos http://diekosvos.co.za/ Ilse van der Merwe is a caterer and food writer. Her website features videos, recipes, food spots and dining experiences.
Kreatiewe Kosidees https://kreatiewekosidees.com/ Rentia Pretorius’ blog includes contributions from her Facebook followers.
Só maak mens! http://www.onsdorp.com/ Retha Kruger pays tribute to the golden years of Springbok Radio and shares recipes, advice and handy hints.
Kookkuns http://www.kookkuns.com/ One of the most comprehensive websites focusing on the culinary arts.
Liplekker http://www.liplekker.co.za/ Contributions (a few in English) from several home cooks.
Boerekos.com Kook met Nostalgie http://www.boerekos.com/ A community driven website focusing mainly on decent and tasty “boerekos”.
Tradisionele Suid-Afrikaanse Resepte http://peterjasie.co.za/ A wide collection of recipes.
Food Lovers Recipes http://www.foodloversrecipes.com/ A collection of recipes, including several in Afrikaans.
Resepte wat mans ook verstaan http://www.saoutdoors.co.za/ Here the guys wear the apron – outdoors or in the kitchen.
Tiaan Langenegger op YouTube https://www.youtube.com/ Former Kokkedoor winner shares his recipes and cooking methods.
Better Eat http://bettereat.net/ Mariza van Zyl is a well-known dietician.
Litnet: Kos en Wyn http://www.litnet.co.za/ This section of Litnet focuses on reviews, features and columns for foodies.
Bak en Brou-resepte https://www.facebook.com/ Facebook page with recipes
Vleisland se maklike resepte https://www.facebook.com/ Facebook page with recipes
Mareli Visser - Koekedoor https://za.pinterest.com/ Inspiration and recipes on Pinterest.
Cornelia Wessels se resepte https://za.pinterest.com/ Inspiration and recipes on Pinterest
Koekversiering-inspirasies https://za.pinterest.com/ Inspiration on Pinterest
Resepte vir almal https://www.facebook.com/ Facebook page with recipes
Vrouekeur: Resepte en Kos http://www.vrouekeur.co.za/ Recipes and food features from the magazine
Landbouweekblad: Leefstyl - Resepte http://landbou.com/leefstyl/ Recipes and food features from the magazine
Kuier: Kortpadkos http://minikuier.co.za/ Recipes and food features from the magazine
Tuis: Resepte op jou selfoon http://tuis.co.za/ Recipes and food features from the magazine
Huisgenoot se Wenresepte http://huisgenoot.com/ Recipes and food features from the magazine
Rooi Rose: Kos http://www.rooirose.co.za/kos/ Recipes and food features from the magazine
Goeie Huishouding: Resepte http://www.goodhousekeeping.co.za/ Recipes and food features from the magazine
Finesse se Resepte http://www.voelgoed.co.za/ Recipes and food features from the magazine
Weg se Werf: Resepte http://weg.netwerk24.com/ Recipes and food features from the magazine
Sarie se Kos http://www.sarie.com/ Recipes and food features from the magazine
Maroela Media se Koolstoof: Kook (en drink) in Afrikaans http://maroelamedia.co.za/ Cooking (and drinking) in Afrikaans
Via TV http://www.viatv.co.za/ Via’s recipe archive taken from the cooking and food programmes
kykNET se resepte-argief vir al sy kook- en kosprogramme http://kyknet.dstv.com/ kykNet’s recipe archive from their cooking and food programmes
Pasella se resepte-argief vir al sy kosinsetsels http://www.pasella.com/ Pasella’s recipe archive from the cooking and food inserts
Die resepte in RSG se argief http://www.rsg.co.za/ RSG’s recipe archive from their cooking and food programmes
Koerant http://www.koerant.co.za/sport/ Sport news and discussions
Maroela Media http://maroelamedia.co.za/kategorie/sportnuus/ Sport news and discussions
Netwerk24 http://www.netwerk24.com/Sport Sport news and discussions
Nuuskantoor http://www.nuuskantoor.co.za/wmenu.php Follow the links on the home page for sport news and discussions
Cricket https://af.wikipedia.org/wiki/Krieket#Re.C3.ABls_van_krieket History, overview and rules of cricket in Afrikaans
Rugby http://laws.worldrugby.org/index.php?&language=AF Rugby rules in Afrikaans
Soccer https://af.wikipedia.org/wiki/Sokker History, overview and rules of soccer in Afrikaans
Sokker dictionary http://blogs.sun.ac.za/nuus/2010/06/03/drietalige-sokkerwoordelys-laat-suid-afrikaners-die-taal-praat/ The University of Stellenbosch’s soccer dictionary in Afrikaans, English and isiXhosa
Rugby English
plettervat crash tackle
pypkan dummy
skopskoen kicking boot
boorvat spear tackle
Gholf English
voëltjie birdie
arend eagle
albatros albatross
kolhou hole in one
bofperk tee
Krieket English
driekuns hattrick
gestonk stumped
bypen leg stump
wydloper wide
foutbal no-ball
waailopie bye
Swem English
vlinderslag butterfly
kruipslag crawl
Sokker/Hokkie: English
dribbel dribble

 

Rolbal English
gras  lawn
kietie  kitty / jack
KykNET www.kyknet.dstv.com KykNET has three channels on the DStv bouquet.
Via www.viatv.co.za DStv channel 147; Afrikaans lifestyle and reality content, managed by Media24.
ShowMax www.showmax.com A local video-on-demand subscription service with a broad selection of Afrikaans programmes and movies. Also available in selected overseas territories in North America, Europe and Australasia.
SABC2 www.sabc2.co.za Afrikaans television on SABC.
Hartland TV www.hartland.tv A TV station for the South Cape with local news and tourism.